.זה טקס תאגי .הם סוגדים לקאלי
?ראית פעם משהו כזה - .אף אחד לא ראה, כבר מאה שנים -
.הוא עדיין חי
.זו האבן שהם לקחו מהכפר .זו אחת מאבני השנקרה
?למה הן בוערות ככה
,לפי האגדה, כששלוש האבנים ביחד .היהלומים שבתוכן זוהרים
?יהלומים
?יהלומים - .יהלומים -
.אני רוצה שתישארו כאן ותהיו בשקט .שורטי, שים עליה עין
?למה, לאן אתה הולך - .למטה -
?למטה? השתגעת
אני לא עוזב את המקום הזה .בלי האבנים
אתה עוד תיהרג .ברדיפה הזאת אחרי מזל ותהילה
...אולי
.אבל לא היום
.תיזהר
?לאן הוא הולך
.רוצי, וילי, תברחי
.ד"ר ג'ונס
אני כל הזמן אומר לך, אם תקשיב .לי יותר, חיים שלך ארוכים יותר
.בבקשה, תן לי למות
,אני מתפלל לשיווה .תן לי למות", אבל אני לא מת"
.עכשיו הרוע של קאלי ייקח אותי
?איך - .יכריחו אותי לשתות הדם של קאלי -
ואז אני אשקע .בשינה השחורה של קאלי-מה
?מה זה - .הופכים להיות כמוהם -
.חיים, אבל כמו בחלום בלהות
אם שותים דם .לא מתעוררים מחלום בלהות
תפסו אותך כשניסית .לגנוב את אבני השנקרה
.בהתחלה היו חמש אבנים
במאות השנים שחלפו .הן התפזרו בגלל המלחמות
.נמכרו ע"י גנבים כמוך
?גנבים כמוני, אה
.עדיין חסרות לכם שתיים
לפני מאה שנים, כשהבריטים ,פלשו למקדש הזה וטבחו באנשיי
כוהן נאמן החביא את שתי .האבנים הנותרות כאן במערות
אז לכן השגתם לכם .עבדים שחופרים פה הכל
.הם ילדים חפים מפשע - .הם כורים אבני חן לשם מטרתנו -
והם גם מחפשים .את שתי האבנים הנותרות
בקרוב יהיו בידינו ,כל חמש אבני השנקרה
.וכוחם של אנשי תאגי יושב להם
.איזה דמיון פורה
?אתה לא מאמין לי
.אתה עוד תאמין לי, ד"ר ג'ונס
.אתה תהפוך למאמין של ממש
.שלום
!ד"ר ג'ונס, אל תשתה, זה רע
!תירק את זה
.שלא תעז לעשות את זה
!תניחו לו, בני זונות
,הבריטים בהודו יישחטו ,ואז נגבור על המוסלמים
,אז ייפול אלוהי העברים
ואלוהי הנצרות .יושלך הצדה ויישכח
.בקרוב, קאלי-מה תשלוט בעולם
...ד"ר ג'ונס
.קאלי-מה מגנה עלינו
.אנו ילדיה
אנו מביעים את מסירותנו לה ...בהקרבת בשר
?מה אתה עושה
.ודם...
.החברה שלך ראתה וגם שמעה
.עכשיו היא לא תדבר עוד
לא יהיו לי דברים נחמדים .לומר על המקום הזה כשאחזור
!אינדי, בחייך, תעזור לי ?מה קורה לך
.בוא
.אינדיאנה
.תעזור לנו
.בבקשה, תצא מזה
.אתה לא אחד מהם
.בבקשה, תחזור אלינו .אל תעזוב אותי
?מה אתה עושה? השתגעת
.לא יכול להיות שזה קורה
.תתעוררי, וילי, תתעוררי
.תתעורר, ד"ר ג'ונס, תתעורר
!ד"ר ג'ונס
.אינדי, אני אוהב אותך
!תתעורר, אינדי, תתעורר
.אתה החבר הכי טוב שלי .תתעורר, אינדי
!רק רגע. רק רגע
.הוא שלי
.אני בסדר, ילד
!מולה רם
.שחרר את זה קצת
.וילי, תתעוררי
.וילי, זה אני. חזרתי
.אוי, אינדי
.אינדי, חבר שלי
.אני מצטער, ילד
.אינדי, בוא נצא מכאן
.כן. כולנו
!אותי, אותי
!לא
.אני חייב להציל אותו - .הוא יכול להסתדר בעצמו -
.אני חייב להציל את אינדי
.טוב. תציל אותו
.תוריד אותו .אני אהרוג אותך, תוריד אותו
?מה קרה לו
.בוא, תנסה לעשות עם זה משהו
זה היה בגלל .השינה השחורה של קאלי
!שורט ראונד
.תפסיק כבר לשחק עם הילד שם .בוא מיד לעגלה הזאת
.אין בעיות, אינדי - .יוצאים מפה במנהרה השמאלית -
.תודה
.שורטי, תפסיק כבר להתמזמז
.בוא, אינדי - .תיסעו -
.שורטי, תיזהר
!מהר
!נו כבר
.אינדי, דרך המנהרה השמאלית
,לא, אינדי .המנהרה השמאלית ההיא
.אנחנו לא לבד
.תעזוב את זה. תעזוב את הברקס - ?מה -
תעזוב את הברקס. נצליח .רק אם ניסע יותר מהר מהם
שורטי, בוא לכאן .ותהיה אחראי על הברקס
,תיזהר בסיבובים .אחרת נעוף מהמסילה
?מה אתה עושה - .קיצור דרך -
.תיזהרו
!אינדי, הצילו
.תחזיק מעמד
.תמשוך אותו - !תעזבו אותי -
!תעזבו אותו
.טוב. עכשיו ברקס. ברקס
.תאט אותנו - .טוב -
.טעות חמורה, טעות חמורה, אינדי - ?נו, מה חדש -
!אנחנו נוסעים מהר מדי. מהר מדי .אנחנו הולכים להתרסק
.מים. מים
!תסתכל, אש. אתה בוער - .מים, מים -
.מים. מים! בואו
.וילי, תיזהרי
!תנסו להגיע לגשר. עכשיו
.בואי, וילי. מכאן
!אוי, לא - .נו בואי, צריך לעבור -
.גשר חזק. נו, בואי
.תראי, עץ חזק. בואי
!הצילו, אני נופל
.הצילו
.לא כל כך מצחיק
.ברוכים הבאים
.תעזוב אותה, מולה רם
אתה לא במצב .שאתה יכול לתת הוראות
!תיזהר. מאחוריך
?אתה רוצה את האבנים .אז תשחרר אותם
.תשחרר אותה - .תזרוק אותן, ד"ר ג'ונס -
.אותן ימצאו, אותך לא
.אינדי - !מאחוריך -
.אוי, שיט
.לכי
.קדימה
!קדימה. זוזו
.מהר
.תחזיקי חזק, יוצאים לטיול
!אוי, אלוהים
!אוי, אלוהים, אלוהים ?הוא השתגע
.הוא לא השתגע, הוא מטורף
מולה רם, תתכונן !לפגוש את קאלי. בגיהינום
?מה אתה עושה
!אינדי, תכסה את הלב
!אוי, לא
...אוי, אלוהים
!תיזהר - !לא -
!לא
.בואי, נטפס למעלה
!האבנים שייכות לי
.אתה בגדת בשיווה
.באמת הגיע הזמן
!חידלו אש
,ידענו שאתה חוזר .כשהכפר התמלא שוב חיים
עכשיו אתה רואה עד כמה .האבן שאתה מחזיר היא פלאית
כן, עכשיו אני יודע .שיש לה כוחות עצומים
.יכולת לשמור אותה לעצמך - ?בשביל מה? כדי שתהיה במוזאון -
.אז היא סתם היתה צוברת אבק
אבל היא היתה יכולה להביא .את המזל והתהילה שכל כך רצית
,הכל יכול לקרות .עד דלהי הדרך עוד ארוכה
לא, תודה. כאן מסתיימות .ההרפתקאות שלי איתך
?מותק, אחרי כל הכיף שעשינו
אם אתה חושב שאני נוסעת איתך ,לדלהי או לכל מקום אחר
,אחרי כל התלאות שעברתי בגללך !תחשוב עוד קצת
אני נוסעת הביתה למיזורי. שם .לא אוכלים נחשים ועוקרים את הלב
במונחים שלי !זה לא מה שנקרא בילוי
,סליחה, אדוני .אני צריכה מדריך לדלהי
.מצחיק מאוד
הובא, תוקן וסונכרן ע"י ארז אור -= www.Torec.Net =-